On passe à l'horaire d'été...Veuillez prendre note que du 16 juin au 25 août 2017 inclusivement nos bureaux seront fermés les vendredis à compter de midi.
21 erreurs à éviter pour survivre à la rédaction Web

21 erreurs à éviter pour survivre à la rédaction Web

20 juillet 2015Par Véronique Laforest
Catégories :

Dans le Web comme dans la vie, il est important de bien s’exprimer! Que vous envoyiez un simple courriel, publiez une annonce sur les réseaux sociaux ou rédigiez tout le contenu de votre site Internet, vous devez soigner votre orthographe. Conseil de N’ami!

[img]erreurs-redaction-web.jpg|||||Source : http://www.education-et-numerique.org/wp-content/uploads/2014/03/batman_conditionnel.jpg[/img]

Si vous saviez combien de paires d’yeux saignent lorsqu’ils butent sur des fautes! En effet, plusieurs clients potentiels vous jugeront sévèrement, au point de terminer drastiquement la relation virtuelle avec vous et passer au suivant… chez votre compétiteur. Puisqu’un texte bien rédigé reflète le niveau de professionnalisme de votre entreprise, vous devez être à la hauteur!

Ces « classiques »

Voici quelques redondantes embuscades en rédaction Web, ces règles aussitôt apprises aussitôt oubliées. Quelle belle occasion de les encadrer juste au-dessus de votre ordinateur!

L’adresse civique

Nmédia
1047, boul. Mercure, bur. 1
Drummondville (Québec)  J2B 3L5
Canada (n’utiliser que dans les envois à l’étranger, sur la dernière ligne)
Mettez 2 espaces avant le code postal
Pour les autres abréviations : app. (appartement), av. (avenue), ch. (chemin), pl. (place), succ. (succursale), C.P. (casier postal), rue et unité

Découvrez d’autres subtilités sur les adresses : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4770

Les numéros de téléphone

819 477-0990
1 866 477-0990

Les mois et les jours de la semaine ne prennent pas de majuscule, il s’agit d’un calque de l’anglais. Stop it please.

Les unités de mesure et les symboles chimiques ne prennent pas le point. Écrivez 3 cm, 6 km, 100 km/h, 25,3 °C. Ils sont invariables et on doit laisser un espace entre le chiffre et le symbole. On utilise la virgule pour les décimales et non le point. Encore une fois, that’s English.

Votre page contact : Nous joindre ou Nous rejoindre?

On joint quelqu’un par téléphone ou par courriel, on le rejoint à un endroit et on a des idées qui se rejoignent. Optez donc pour Nous joindre.

L’Office avec un grand O

Chaque fois que vous écrivez la date ou l’heure en chiffres, votre cœur s’arrête. Dans Google, essayez ce type de requête : « écrire l’heure OQLF ». Magie magie, l’Office québécois de la langue française a très souvent la réponse à vos questions d’orthographe et de syntaxe. Ces 4 lettres ont sauvé des vies.

Et cetera

Écrivez etc. et non etc… Cette abréviation d’origine latine est toujours suivie d’un seul point, même en fin de phrase. En énumération, on l’utilise ainsi : Des pommes, des poires, des bananes, etc., peuvent être ajoutées à cette recette. Dans une question : Aimez-vous les chats, les chiens, les hamsters, etc.?

Les mots formés d’anti ne prennent pas de trait d’union, sauf s’ils sont suivis d’un sigle (comme anti-FMI), d’un nom propre, d’un nom composé ou d’un mot débutant par i. Consultez la fiche complète pour connaître la règle entourant leur usage au pluriel, en tant que noms et adjectifs.

D’autres trucs, en rafale

  • 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par année
  • Écrivez l’heure ainsi : 12 h 30, 17 h 15. Évitez : 12 h 00, 13:00, 3hrs PM.
  • Pour une durée : 5 h 34 min 21 s
  • 2 % (un espace)
  • Les mots formés de multi ne prennent pas de trait d’union sauf si le 2e élément commence par i.
  • Monsieur : M.
  • Messieurs : MM.
  • Madame : Mme ou Mme
  • Mademoiselle : Mlle
  • Maître : Me
  • Docteur : Dr ou Dr
  • Les abréviations courantes : pour exemple, gouv. pour gouvernement, éd. pour édition, ltée pour limitée
  • L’expression et ce est toujours encadrée de virgules : Je recommande de vous brosser les dents, et ce, après chaque repas.

Ajoutez ces outils de rédaction Web à vos favoris :

Des logiciels comme Antidote peuvent aussi vous donner un coup de main pour la révision. Jumelés à votre logique et les bons vieux dictionnaires papier, ils vont aideront à éliminer plusieurs petites erreurs. En corrigeant ainsi vos fautes, vous optimisez votre site puisque Google donne plus de crédibilité aux contenus dont l’orthographe est soignée.

Et si on s’en chargeait?

Vos mains tremblent, votre cœur bat la chamade et vous vous revoyez en 5e année, replongé dans les cauchemardesques dictées interminables truffées des mots amygdales, ornithorynque et mes bizarres arrière-grands-mères? Non seulement vous aviez un drôle de prof, mais vous n’avez pas à revivre cet enfer! Chez Nmédia, une dream team est complètement dédiée au marketing! Imaginez ce qu’elle pourrait faire pour vous!

Dans la même catégorie, vous aimerez aussi cet article : http://www.nmedia.ca/blogue/trucs/la-redaction-web/

[img]erreurs-redaction-web3.jpg|||||Source : https://irritablevowelsyndrome.files.wordpress.com/2010/06/stpo.jpg[/img] [img]erreurs-redaction-web4.jpg|||||Source : http://s1.e-monsite.com/2009/05/19/02/3493376468-jpg.jpg[/img]